บิลลี่กับมนุษย์จิ๋ว - เด็กชายจอมซนที่หนีไปเล่นในป่า แล้วได้เจอกับอีกโลกซึ่งเป็นที่อยู่ของเหล่ามนุษย์จิ๋ว

บิลลี่กับมนุษย์จิ๋ว - เด็กชายจอมซนที่หนีไปเล่นในป่า แล้วได้เจอกับอีกโลกซึ่งเป็นที่อยู่ของเหล่ามนุษย์จิ๋ว

บิลลี่น้อย เป็นเด็กชายที่ซุกซนตามวัย มีความอยากรู้อยากเห็น แม่มักบอกให้เขาเป็นเด็กดีอยู่เสมอ บ้านของบิลลี่น้อยติดกับป่า แม่บอกว่าห้ามเข้าไปในป่านั้นเพราะมีสัตว์อันตรายหลายชนิดรอกินมนุษย์อยู่ แต่ซาตานในตัวของบิลลี่น้อยได้ยุยงให้เด็กชายแอบแม่เข้าไปในป่า

บิลลี่น้อยเจอสัตว์ประหลาดที่ไล่กินมนุษย์จริง ๆ อย่างที่แม่เคยเตือน เขาวิ่งหนีขึ้นไปบนต้นไม้และได้พบกับความลับที่ซุกซ่อนอยู่ในป่า บนต้นไม้ทุกต้นในป่าเป็นที่อยู่อาศัยของเหล่า มินพิน มนุษย์จิ๋วที่มีหัวเล็กเท่าเมล็ดถั่ว พวกเขาหนีอสูรกายขึ้นมาอยู่บนต้นไม้

เหล่ามินพินยินดีให้บิลลี่น้อยอาศัยอยู่กับพวกเขาบนต้นไม้ แต่บิลลี่น้อยต้องกลับบ้านไปหาแม่ ซึ่งเขาต้องฝ่าอสูรกายที่จ้องจะงาบเขาอยู่ด้านล่างให้ได้ซะก่อน แล้วบิลลี่น้อยก็นึกไอเดียกำจัดอสูรกายขึ้นได้ โดยเขาต้องรวมมือกับมินพินและพวกเพื่อน ๆ ต่างสายพันธุ์ของเหล่ามินพินอีกด้วย เพื่อคืนความสงบสุขในทุกชีวิตในป่า

บิลลี่กับมนุษย์จิ๋ว เป็นอีกหนึ่งวรรณกรรมเยาวชนผลงานของ โรอัลด์ ดาห์ล เล่มนี้เป็นเล่มเล็ก ๆ สั้น ๆ ใช้เวลาอ่านไม่ถึง 1 ชั่วโมงก็จบแล้ว ตลอดทั้งเล่มแทรกภาพประกอบแทบจะทุกหน้า ผลงานของ เควนติน เบลค นักวาดคู่บุญที่วาดภาพประกอบให้กับหนังสือของโรอัลด์มามากกว่า 40 ปี

ภาษาในเล่มลื่นไหล ซึ่งตอนอ่านผมไม่ได้แปลกใจอะไร เพราะเป็นมาตรฐานที่ผู้แปลต้องทำให้ได้อยู่แล้ว แต่ท้ายเล่มมีประวัติผู้แปลเขียนไว้ โดยหนังสือเล่มนี้แปลโดย ในใจ เม็ทซกะ เด็กหญิงลูกครึ่งอเมริกัน-ไทย ที่ย้ายมาเรียนที่ไทย และแปลหนังสือเรื่องนี้สำเร็จตอนอายุ 12 ขณะกำลังเรียนอยู่เกรด 7 หรือเทียบเท่า ม.1 ซึ่งน้องแปลเก่งมาก อ่านไม่มีสะดุดจนนึกว่าเป็นนักแปลอาชีพ

บิลลี่กับมนุษย์จิ๋ว ตีพิมพ์กับสำนักพิมพ์ผีเสื้อ กุมภาพันธ์ 2022 มาในปกสีเขียวเหลืองสดใส ถอดแบบมาจากปกดั้งเดิมฉบับภาษาอังกฤษ เหมาะสำหรับสะสมในครบชุดมาก ราคา 193 บาท ค่อนข้างแพงไปนิดสำหรับจำนวนหน้าเพียงเท่านี้

บิลลี่กับมนุษย์จิ๋ว - เด็กชายจอมซนที่หนีไปเล่นในป่า แล้วได้เจอกับอีกโลกซึ่งเป็นที่อยู่ของเหล่ามนุษย์จิ๋ว
บิลลี่กับมนุษย์จิ๋ว - เด็กชายจอมซนที่หนีไปเล่นในป่า แล้วได้เจอกับอีกโลกซึ่งเป็นที่อยู่ของเหล่ามนุษย์จิ๋ว