Header Ads

Sherlock Holmes เชอร์ล็อก โฮล์มส์ จัตวาลักษณ์ - คดีตามล่าสมบัติล้ำค่าที่ถูกขโมยไป

Sherlock Holmes เชอร์ล็อก โฮล์มส์ จัตวาลักษณ์ - คดีตามล่าสมบัติล้ำค่าที่ถูกขโมยไป

ในครั้งนี้นักสืบ เชอร์ล็อก โฮล์มส์ ได้รับการร้องขอความช่วยเหลือจากคุณครูสาวสวย ผู้ได้รับจดหมายแปลก ๆ ว่าให้เข้าไปพบ บอกว่ามีเรื่องแจ้งให้ทราบเกี่ยวข้องกับคุณพ่อของเธอที่หายตัวไปกว่า 10 ปีที่แล้ว เธอมาขอให้โฮล์มส์และหมอวัตสันไปเป็นเพื่อนเธอ

พอทั้ง 3 ไปถึงจุดนัดหมายก็ได้พบกับบุคคลที่เป็นลูกชายของเพื่อนพ่อเธอ บอกว่าคุณพ่อของทั้ง 2 ท่านทิ้งสมบัติไว้ซึ่งได้มาสมัยที่ไปเป็นทหารอยู่ที่อินเดีย สมบัติส่วนหนึ่งควรเป็นของคุณครูสาว พอจะไปเอาสมบัติพบว่าคนที่เก็บสมบัติไว้ถูกฆาตกรรมและสมบัติทั้งหมดถูกขโมยไป โฮล์มส์จึงต้องใช้ความสามารถให้การตามรอยคนร้าย

เล่มนี้เป็นเรื่องที่ไม่ยาว มี 134 หน้าเท่านั้นเอง แต่ผมรู้สึกว่าใช้เวลาอ่านนานเหมือนหนังสือหนา 300 หน้า นอกจากการจัดหน้า ที่ทำให้ 1 หน้ากระดาษใส่อักษรได้เยอะ หนังสือยังเดินเรื่องด้วยคำบรรยายยาวเหยียด บทสนทนาน้อยมาก

เล่มนี้เดินเรื่องโดยให้คุณหมอวัตสันเป็นคนบรรยายเหมือนเดิม เล่มที่แล้วผมรีวิวไปว่าเหมือนได้อ่าน 2 เรื่องในเล่มเดียว ซึ่งเป็นจุดประทับใจ ในตอนจัตวาลักษณ์นี้ยังคงเอกลักษณ์นั้นไว้ เพียงแต่เรื่องที่ 2 มาเล่ารวดเดียวเอาตอนท้ายเรื่อง ผมว่าสนุกกว่าเรื่องคดีปัจจุบันที่โฮล์มส์กำลังไขอยู่เสียอีก

สำนวนแปลผลงานชุดนี้จากแพรสสำนักพิมพ์เป็นของ อ. สายสุวรรณ ที่ถูกยกย่องว่าเป็นสำนวนแปลเชอร์ล็อก โฮล์มส์ที่ดีที่สุด สำนวนแปลฉบับนี้ใช้คำเก่า บางทีให้ความรู้สึกสละสลวย บางคราวอ่านแล้วไปรู้สึกอึดอัดชอบกล

เทียบกับเล่มแรก ผมชอบเล่มแรกมากกว่าครับ แต่ก็ยังจะติดตามอ่านและมาเขียนรีวิวหนังสือชุดนี้ต่อไป กะว่าจะเอาให้จบครบทุกเล่ม

ขับเคลื่อนโดย Blogger.